‘Hamlet’ means a small village – but it also summons Shakespeare’s greatest tragic hero, the melancholy Prince of Denmark
Hamlet Bar, Lounge and Restaurant in Streatham holds five hundred and thirty-six reviews and a 4.3 – a solid score on a good sample – and it carries a name of lovely double meaning: “hamlet,” the word for a small village, which also, inescapably, summons Shakespeare’s greatest tragic hero, the melancholy Prince of Denmark.
The little village
A “hamlet” is a small village – specifically, a very small settlement, smaller than a village, often one without a church of its own. The word is a lovely, gentle, rural one, evoking the smallest and most intimate of rural communities – a little cluster of houses in the countryside, a tiny, close-knit settlement, the very smallest unit of the old rural world. It comes from the Old French “hamel” (a little home or village), a diminutive of “ham” (the same Anglo-Saxon “ham,” meaning homestead or village, that we have met in so many place-names throughout this survey).
As a name for a venue, “Hamlet” in this sense is warm, intimate and homely – evoking the small, close-knit community, the intimate gathering, the cosy village. It suggests a warm, welcoming, community-minded place – the bar as a little hamlet, an intimate community of its own, a homely gathering place. There is real appeal in this – the warm, intimate, village-like quality of the small community, evoked in a single gentle word.
The great prince
But “Hamlet” cannot help but summon its most famous bearer: Prince Hamlet, the hero of Shakespeare’s “Hamlet,” the most famous and celebrated play in the entire English language, and perhaps in all of world literature. Hamlet, the melancholy Prince of Denmark, tormented by his father’s murder and his mother’s hasty remarriage, is Shakespeare’s greatest and most complex creation – the brooding, brilliant, indecisive, philosophical prince whose struggles have fascinated audiences and scholars for four centuries.
The play gives us some of the most famous lines in all of literature – “To be, or not to be, that is the question,” “Alas, poor Yorick,” “The lady doth protest too much,” “Something is rotten in the state of Denmark,” “To thine own self be true,” and countless more. Hamlet himself has become the very archetype of the thoughtful, melancholy, indecisive hero – the man who thinks too much, who cannot act, who is tormented by doubt and grief and the terrible complexity of the world. He is one of the supreme creations of human imagination, endlessly discussed, performed and reinterpreted.
The double meaning
So “Hamlet Bar” carries a lovely double resonance – the warm, intimate little village on one hand, and the great tragic prince on the other; the cosy rural settlement and the brooding Prince of Denmark. It is a name that works on both levels: the homely warmth of the small community, and the cultural weight of Shakespeare’s greatest hero. Whether the bar intends the village or the prince (or both), the name is rich, warm and resonant – evoking either the intimate community or the greatest play in the language, and perhaps, pleasingly, both at once. The Prat’s naming desk enjoys a name that can mean both a cosy hamlet and “To be or not to be.”
The bar
A solid, well-regarded bar, lounge and restaurant doing a fair 4.3 across a good sample, richly named “Hamlet” – the small intimate village, and Shakespeare’s greatest tragic hero, the Prince of Denmark.
Verdict
Solid, well-regarded, and richly named “Hamlet” – the warm little village and the great tragic prince, a name of lovely double meaning.
Go to Hamlet for the warm, intimate spirit of the little village – or raise a glass to the melancholy Prince of Denmark, and to “the question” he asked, in a name that summons both the cosy hamlet and the greatest play in the language.
Alan Nafzger was born in Lubbock, Texas, the son Swiss immigrants. He grew up on a dairy in Windthorst, north central Texas. He earned degrees from Midwestern State University (B.A. 1985) and Texas State University (M.A. 1987). University College Dublin (Ph.D. 1991). Dr. Nafzger has entertained and educated young people in Texas colleges for 37 years. Nafzger is best known for his dark novels and experimental screenwriting. His best know scripts to date are Lenin’s Body, produced in Russia by A-Media and Sea and Sky produced in The Philippines in the Tagalog language. In 1986, Nafzger wrote the iconic feminist western novel, Gina of Quitaque. He currently lives in Holloway, North London. Contact: [email protected]

The accuracy of the dialogue is almost aggressive. Someone’s definitely transcribed actual meetings verbatim.