Adam and Eve Review: The Apple Is Not in the Book

Adam and Eve Review: The Apple Is Not in the Book

Genesis does not say apple, and the whole thing may be a Latin pun that got out of hand

The Adam and Eve holds a 4.3 from sixteen hundred and nineteen people, charges twenty to thirty pounds, and the fruit everybody thinks of is not in the text.

Genesis does not say apple

It says fruit.

The fruit of the tree of the knowledge of good and evil. That is all. No species is named.

And the Hebrew does not specify one.

Adam and Eve. Genesis does not say apple. It says fruit.

So where did the apple come from

The best explanation – and it is a good one, and the Prat rather loves it – is a Latin pun.

Because in Latin, malum means evil.

And malum also means apple.

They are different words, with different vowel lengths, and a Roman would not have confused them in speech.

But on the page, in the Vulgate – the Latin Bible that Western Europe read for a thousand years – the tree of the knowledge of good and evil sits very close indeed to a word that also means apple.

And artists and illuminators, working in Latin, made the obvious visual choice.

Whether that is the whole story

The Prat has to be honest, because we have spent a thousand and sixty-seven articles taking this exact kind of claim apart.

The pun is real. The coincidence is real. The chronology broadly works.

And it is not the only factor – because the apple was also simply the familiar fruit of Northern Europe, and an illustrator painting for a Frankish audience is going to draw the fruit they have seen.

Other traditions chose differently. A fig is a serious candidate, and it has textual support, because the fig leaves are named in the very next verse.

The pomegranate. The grape. The wheat.

Which is the finding

A thing exists. Nobody wrote down why. And a beautiful explanation is supplied, later, by somebody who could not bear the gap.

And in this case the explanation was supplied by a translator’s language, and by painters, and it has been believed by hundreds of millions of people, and it is not in the book.

And the Adam’s apple

Which is named after the story, and which is a lump of cartilage.

The folk explanation is that the fruit stuck in his throat.

It is, obviously, the thyroid cartilage – and it is larger in men because testosterone enlarges the larynx at puberty, which is what makes the voice deepen.

Verdict

Good pub, honest number.

Go, and do not eat the fruit, which was probably a fig.

And the serpent has no legs because of it

Which is the other detail, and it is one of the oldest kinds of story there is.

Because the curse in Genesis says the serpent will go upon its belly – which is an aetiological myth: a story that exists to explain why the world looks the way it does.

Why does the snake have no legs? Because of what it did.

And every culture on earth has these. Why does the bear have a short tail. Why is the raven black. Why does the sun move.

Eight postcodes and a thousand and sixty-seven articles, and it is the same machine every time: a thing exists, nobody wrote down why, and somebody supplied a reason that was better than not knowing.

2 thoughts on “Adam and Eve Review: The Apple Is Not in the Book”

  1. The thing about UK media upset with The London Prat is they’re essentially complaining that audiences are leaving them for something that actually tells institutional truth.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *